Terjemahan lagu In The End - Linkin Park

One thing, I don't know why
Satu hal yang tak kupahami
It doesn't even matter how hard you try
Betapapun kau tlah berusaha
Keep that in mind I designed this rhyme
Ingatlah kubuat irama ini
To explain in due time
Untuk menjelaskan di saat yang tepat
All I know, time is a valuable thing
Yang kutahu, waktu sangatlah berharga
Watch it fly by  as the pendulum swings
Lihatlah waktu berlalu saat bandul jam berayun
Watch it count downto the end of the day
Lihatlah waktu bergerak ke penghujung hari

The clock ticks life away

Jam mendetakkan kehidupan
It's so unreal, didn't look out below
Semua ini tak dapat dipercaya, tak kuperhatikan semua itu
Watch the time go right out the window
Lihatlah waktu berlalu ke luar jendela
Trying to hold on but didn't even know
Berusaha bertahan namun tak tahu
Wasted it all just to watch you go
Kusia-siakan waktu hanya untuk melihatmu berlalu
I kept everything inside and even though I tried it all fell apart
Kusimpan semuanya di hati dan meskipun kuberusaha semuanya hancur berantakan
What it meant to me will eventually be a memory of a time when
Bagiku semua ini hanya akan menjadi kenangan saat

CHORUS
I tried so hard
Aku begitu keras berusaha 
And got so far
Dan sampai sejauh ini
But in the end
Namun pada akhirnya
It doesn't even matter
Semua ini tak penting
I had to fall
Aku harus jatuh
To lose it all
Dan kehilangan semuanya
But in the end
Namun pada akhirnya
It doesn't even matter
Semua ini tak penting

One thing, I don't know why
Satu hal yang tak kupahami
Doesn't even matter how hard you try
Betapapun kerasnya kau berusaha
Keep that in mind I designed this rhyme
Ingatlah kubuat irama ini
To remind myself how I tried so hard
Untuk mengingatkanku betapa aku tlah berusaha keras
Despite of the way you were mocking me
Meskipun kau terus menghinaku
Acting like I was part of your property
Memperlakukanku seolah barang milikmu
Remembering all the times you fought with me
Ingat saat-saat kau bertengkar denganku
I'm surprised it got so far
Aku terkejut semua itu sampai begitu jauh
Things aren't the way they were before
Segalanya tak lagi sama
You wouldn't even recognize me anymore
Kau bahkan takkan lagi mengenaliku
Not that you knew me back then
Bukan berarti bahwa dulu kau mengenalku
But it all comes back to me in the end
Namun semua itu pada akhirnya kuingat
You kept everything inside and even though I tried it all fell apart
Kau simpan segalanya dalam hati dan meskipun aku berusaha semampuku semuanya hancur berantakan
What it meant to me will eventually be a memory of a time whenBagiku semua ini hanya akan menjadi kenangan saat

CHORUS

(2x)
I put my trust in you
Kuberikan kepercayaanku padamu
Pushed as far as I can go
Pergi sejauh yang kubisa
And for all this
Dan untuk semua ini
There's only one thing you should know
Hanya ada satu hal yang harus kau tahu

Terjemahan lagu What The Hell - avril Lavigne

English Version

You say that I'm messing with your head (yeah, yeah, yeah, yeah)

All 'cause I was making out with your friends (yeah, yeah, yeah, yeah)
Love hurts whether it's right or wrong (yeah, yeah, yeah, yeah)
I can't stop 'cause I'm having too much fun (yeah, yeah, yeah, yeah)

You're on your knees
Begging please
Stay with me
But honestly
I just need to be a little crazy

All my life I've been good but now, woah, I'm thinking what the hell
All I want is to mess around and I don't really care about
If you love me, if you hate me, you can't save me, baby, baby
All my life I've been good but now, whoa, what the hell

What... what... what... What the hell?

So what if I go out on a million dates (yeah, yeah, yeah, yeah)
You never call or listen to me anyway (yeah, yeah, yeah, yeah)
I rather rage than sit around and wait all day (yeah, yeah, yeah, yeah)
Don't get me wrong. I just need some time to play-ay (yeah, yeah, yeah, yeah)

You're on your knees
Begging please
Stay with me
But honestly
I just need to be a little crazy

All my life I've been good but now, I'm thinking what the hell
All I want is to mess around and I don't really care about
If you love me, if you hate me
You can't save me, baby, baby
All my life I've been good but now, whoa, what the hell

La la la la la la la la... Woah... Woah...
La la la la la la la la... Woah... Woah...

You say that I'm messing with your head
Boy, I like messing in your bed
Yeah, I am messing with your head
When I'm messing with you in bed

All my life I've been good but now, I'm thinking what the hell (what the hell)
All I want is to mess around and I don't really care about (I don't care about)
All my life I've been good but now, I'm thinking what the hell
All I want is to mess around and I don't really care about. (if you love me)
If you love me (no), if you hate me (no)
You can't save me, baby, baby (if you love me)
All my life I've been good but now, whoa, what the hell

La la, La la la la la la, La la, La la la la la la la

Indonesia Version

Anda mengatakan bahwa aku bermain-main dengan kepala (yeah, yeah, yeah, yeah)

Semua karena aku sedang bermesraan dengan teman-teman Anda (yeah, yeah, yeah, yeah)
Love hurts apakah itu benar atau salah (yeah, yeah, yeah, yeah)
Aku tidak bisa berhenti karena aku memiliki terlalu banyak menyenangkan (yeah, yeah, yeah, yeah)

Anda berada di lutut Anda
mengemis silahkan
Tinggallah bersamaku
tapi jujur
Aku hanya perlu sedikit gila

Sepanjang hidupku aku sudah baik tetapi sekarang, woah, aku berpikir apa sih
Yang saya inginkan adalah dipusingkan dan aku tidak benar-benar peduli
Jikalau kamu mengasihi Aku, kalau kamu membenci saya, Anda tidak dapat menyelamatkan saya, bayi, bayi
Sepanjang hidupku aku sudah baik tetapi sekarang, whoa, apa sih

Apa ... apa ... apa ... Apa-apaan ini?

Jadi bagaimana jika aku pergi keluar pada tanggal juta (yeah, yeah, yeah, yeah)
Anda tidak pernah menelepon atau mendengarkan saya anyway (yeah, yeah, yeah, yeah)
Saya lebih marah daripada duduk-duduk dan menunggu sepanjang hari (yeah, yeah, yeah, yeah)
Jangan salah paham. Aku hanya butuh waktu untuk bermain-ay (yeah, yeah, yeah, yeah)

Anda berada di lutut Anda
mengemis silahkan
Tinggallah bersamaku
tapi jujur
Aku hanya perlu sedikit gila

Sepanjang hidupku aku sudah baik tetapi sekarang, aku berpikir apa sih
Yang saya inginkan adalah dipusingkan dan aku tidak benar-benar peduli
Jikalau kamu mengasihi Aku, kalau kamu membenci saya
Anda tidak dapat menyelamatkan saya, bayi, bayi
Sepanjang hidupku aku sudah baik tetapi sekarang, whoa, apa sih

La la la la la la la la ... Woah ... Woah ...
La la la la la la la la ... Woah ... Woah ...

Anda mengatakan bahwa aku bermain-main dengan kepala Anda
Pria, aku suka main di tempat tidur Anda
Ya, saya mengacaukan dengan kepala
Ketika saya sedang bermain-main dengan Anda di tempat tidur

Sepanjang hidupku aku sudah baik tetapi sekarang, aku berpikir apa sih (apa sih)
Yang saya inginkan adalah main-main dan aku tidak benar-benar peduli tentang (saya tidak peduli)
Sepanjang hidupku aku sudah baik tetapi sekarang, aku berpikir apa sih
Yang saya inginkan adalah main-main dan aku tidak benar-benar peduli. (jika kau mencintaiku)
Jika kau mencintaiku (tidak ada), kalau kamu membenci saya (tidak ada)
Anda tidak dapat menyelamatkan saya, bayi, bayi (jika kau mencintaiku)
Sepanjang hidupku aku sudah baik tetapi sekarang, whoa, apa sih

La la, La la la la la la, La la, La la la la la la la

Terjemahan lagu Avril Lavigne - Girlfriend

Hey, hey, you, you
Hei, hei, kamu, kamu
I don't like your girlfriend
Aku tak suka pacarmu
No way, no way
Sungguh tak suka, sungguh tak suka
I think you need a new one
Kupikir kau butuh pacar baru
Hey, hey, you, you
Hei, hei,  kamu, kamu
I could be your girlfriend
Aku bisa jadi pacarmu
Hey, hey, you, you
Hei,hei, kamu, kamu
I know that you like me
Aku tahu kau menyukaiku
No way, no way
Sungguh tidak, sungguh tidak
No, it's not a secret
Ini bukan rahasia
Hey, hey, you, you
Hei, hei, kamu, kamu
I want to be your girlfriend
Aku ingin jadi pacarmu

You're so fine, I want you mine, you're so delicious
Kau sungguh baik, aku ingin kau jadi milikku, kau sungguh jenaka
I think about you all the time, you're so addictive
Aku terpikir tentangmu setiap saat, kau sungguh membuat kecanduan
Don't you know what I can do to make you feel alright
Tak tahukah kau apa yang bisa kulakukan untuk membuatmu senang
(Alright, alright, alright)

Don't pretend, I think you know I'm damn precious
Jangan pura-pura, kukira kau tahu aku sungguh berharga
And hell yeah, I'm the mother fucking princess
Dan memang, aku seorang putri
I can tell you like me too and you know I'm right
Aku tahu kau juga menyukaiku dan kau tahu aku benar
(I'm right, I'm right, I'm right)


She's like so whatever
Dia sungguh tak jelas
You could do so much better
Kau bisa dapat yang jauh lebih baik
I think we should get together now
Kukira kita harus bersatu sekarang juga
And that's what everyone's talking about
Dan itulah yang dibicarakan semua orang

I can see the way, I see the way you look at me
Aku bisa melihat caramu memandangku
And even when you look away I know you think of me
Dan saat kau berpaling pun aku tahu kau memikirkanku
I know you talk about me all the time again and again
Aku tahu kau selalu membicarakanku
(Again and again and again and again)

(Lagi dan lagi dan lagi dan lagi)

So come over here and tell me what I wanna hear
Jadi datanglah dan katakan padaku apa yang ingin kudengar
Better yet, make your girlfriend disappear
Lebih baik lagi, tinggalkanlah pacarmu
I don't wanna hear you say her name ever again
Tak ingin kudengar kau sebut namanya lagi
(And again and again and again)(dan lagi dan lagi dan lagi)

Because
Karena 

She's like so whatever
Dia sungguh tak jelas
You could do so much better
Kau bisa dapat yang jauh lebih baik
I think we should get together now
Kukira kita harus bersatu sekarang juga
And that's what everyone's talking about
Dan itulah yang dibicarakan semua orang

Hey, hey, you, you
Hei, hei, kamu, kamu
I don't like your girlfriend
Aku tak suka pacarmu
No way, no way
Sungguh tak suka, sungguh tak suka
I think you need a new one
Kupikir kau butuh pacar baru
Hey, hey, you, you
Hei, hei,  kamu, kamu
I could be your girlfriend
Aku bisa jadi pacarmu
Hey, hey, you, you
Hei,hei, kamu, kamu
I know that you like me
Aku tahu kau menyukaiku
No way, no way
Sungguh tidak, sungguh tidak
No, it's not a secret
Ini bukan rahasia
Hey, hey, you, you
Hei, hei, kamu, kamu
I want to be your girlfriend
Aku ingin jadi pacarmu

In a second you'll be wrapped around my finger
Dalam sekejap kau kan jatuh hati padaku
Cause I can, 'cause I can do it better
Karena aku bisa lebih baik
There's no other, so when's it gonna sink in
Tak ada yang lain, jadi kapan hubunganmu akan berakhir
She's so stupid, what the hell were you thinking?
Dia sungguh tolol, apa yang kaupikirkan

Hey, hey, you, you
Hei, hei, kamu, kamu
I don't like your girlfriend
Aku tak suka pacarmu
No way, no way
Sungguh tak suka, sungguh tak suka
I think you need a new one
Kupikir kau butuh pacar baru
Hey, hey, you, you
Hei, hei,  kamu, kamu
I could be your girlfriend
Aku bisa jadi pacarmu
Hey, hey, you, you
Hei,hei, kamu, kamu
I know that you like me
Aku tahu kau menyukaiku
No way, no way
Sungguh tidak, sungguh tidak
No, it's not a secret
Ini bukan rahasia
Hey, hey, you, you
Hei, hei, kamu, kamu
I want to be your girlfriend
Aku ingin jadi pacarmu

Hey, hey, you, you
Hei, hei, kamu, kamu
I don't like your girlfriend
Aku tak suka pacarmu
No way, no way
Sungguh tak suka, sungguh tak suka
I think you need a new one
Kupikir kau butuh pacar baru
Hey, hey, you, you
Hei, hei,  kamu, kamu
I could be your girlfriend
Aku bisa jadi pacarmu
Hey, hey, you, you
Hei,hei, kamu, kamu
I know that you like me
Aku tahu kau menyukaiku
No way, no way
Sungguh tidak, sungguh tidak
No, it's not a secret
Ini bukan rahasia
Hey, hey, you, you
Hei, hei, kamu, kamu
I want to be your girlfriend
Aku ingin jadi pacarmu

Hey, hey!

Hei, hei!